Система уровней итальянского языка
Курс итальянского языка включает следующие уровни:
- principianti (начальный курс итальянского языка) A1;
- elementare (базовый курс итальянского языка) A2;
- pre-intermedio (курс итальянского языка для продолжащих) CILS B1;
- intermedio (курс итальянского языка для среднего уровня) CILS B2;
- avanzato (продвинутый курс итальянского языка) CILS C1;
- livello di padronanza (курс владения итальянским языком в совершенстве) CILS C2.
Principianti, начальный курс итальянского языка (A1)
Продолжительность - 64 академических часа
На этом уровне начнется ваше знакомство с итальянским языком - изучение алфавита, фонетики, основных правил чтения и письма. По окончании уровня вы сможете понимать и употреблять в речи элементарные выражения, сумеете рассказать о себе, своей семье и работе, описать человека и местонахождение объекта, задать и ответить на несложные вопросы. Вы будете способны вести диалог на темы повседневного общения, используя лексику: числительные, время, дни недели, месяцы, семья, маршрут движения по городу и т.д. На данном этапе вы изучаете также правила употребления существительных (Il nome), определенных и неопределенных артиклей (L'articolo), прилагательных (L'aggettivo), притяжательных местоимений (I possesivi), предлогов (Le preposizioni semplici e articolate).
Грамматическая база уровня: глаголы "быть" (essere) и "иметь" (avere), возвратные глаголы, а также настоящее, прошедшее и будущее времена (Il presente indicativo, Il passato prossimo, Il futuro semplice e composto). На уроках вас ждет активная языковая практика: диалоги, дискуссии, увлекательные игры, а также моделирование различных бытовых ситуаций (разговор на вокзале, в ресторане, в магазине, аэропорту).
Elementare, базовый курс итальянского языка (A2)
Продолжительность - 64 академических часа
Продолжается интенсивное пополнение словарного запаса и изучение грамматики итальянского языка. По окончании уровня вы будете способны вести беседу на общие темы, воспринимать на слух итальянскую речь и читать несложные тексты. На этом этапе вы научитесь сравнивать понятия, высказывать свое мнение по какому-либо вопросу, соглашаться с мнением других или подвергать сомнению и оспаривать точку зрения оппонента и даже давать советы. Вы изучите passato prossimo, imperfetto, прошедшее время verbi riflessivi, I pronomi diretti, I pronomi indiretti, I pronomi combinati, Il condizionale semplice e composto, I pronomo relativi e interrogativi, Le particelle CI e NE, L'imperativo (повелительное наклонение). Темы для обсуждения на занятиях становятся более сложными: итальянская мода, кино, спорт, путешествия.
Pre-intermedio, курс итальянского языка для продолжащих (B1)
Продолжительность - 64 академических часа
По окончании третьего уровня вы сможете уверенно общаться на итальянском языке практически на любые темы, поэтому начинается процесс совершенствования речи - достижения разнообразия синонимов и средств выразительности речи. На занятиях вы поближе познакомитесь с культурой Италии, менталитетом ее жителей, обсудите актуальные проблемы этой страны. Вы научитесь употреблять более сложные грамматические конструкции и правила: I passato remoto, modo cogiuntivo: presente e passato, imperfetto e trapassato; Il periodo ipotetico, La forma passiva e La forma impersonale. На данном этапе у вас не возникнет особых затруднений при просмотре фильмов и телепередач на итальянском: смысл, за исключением определенного количества незнакомых слов, будет вам понятен. То же самое с неадаптированной литературой, вы смело можете читать "Пиноккио" в оригинале. После окончания этого уровня вы будете готовы к сдаче международного экзамена по итальянскому языку CILS 1.
Intermedio, курс итальянского языка для среднего уровня (B2)
Продолжительность - 64 академических часа
Поскольку практически вся основная грамматика изучается с 1-го по 3-й уровни, на данном этапе вы лишь закрепляете полученные знания и знакомитесь с нюансами и тонкостями (Le forme implicite: gerundio, infinito, participio; Il discorso diretto e indiretto), которые приближают вашу речь к эталону. Особое внимание уделяется отработке навыков общения, достигается беглость речи. По окончании уровня возможна сдача экзамена CILS 2.
Avanzato, продвинутый уровень (С1)
Продолжительность - 64 академических часа
По окончании продвинутого уровня вы понимаете всю информацию независимо от источника получения - можете смотреть фильмы, телепередачи без перевода и читать неадаптированную литературу и прессу на итальянском языке. Вы уверенно себя чувствуете в италоязычной среде и можете общаться без ограничений на любые темы, используя широкий словарный запас, различные средства выразительности, идиоматические выражения, сленг. На этом этапе особое внимание уделяется страноведению. Окончив этот уровень вы будете способны сдать международный экзамен CILS 3.
Livello di padronanza (С2), курс владения итальянским языком в совершенстве
Продолжительность - 128 академических часов
На данном уровне происходит систематизация и закрепление всех полученных знаний, совершенствование речи. По окончании уровня вы будете свободно владеть итальянским языком. По окончании последнего уровня предполагается сдача экзамена CILS 4, который дает право преподавать итальянский язык или работать переводчиком.
У разных людей разные причины учить иностранные языки, но, забыв просто о семейной традиции по воскресеньям разговаривать исключительно на итальянском, перечислим несомненные достоинства этого языка. Во-первых, с самых давних времен классическое образование обязательно включало в себя латынь и древнегреческий. И пусть современный итальянский уже далеко от латыни, тем не менее именно на этом языке творили великие Овидий, Вергилий, Данте, Петрарка, разговаривали непревзойденные Микеланджело и да Винчи — люди, причастные к созданию европейской цивилизации. Поэтому изучая этот язык, можно не сомневаться, что прикасаешься к удивительнейшим страницам мировой истории. Во-вторых, именно на этом языке было создано большинство опер, так что любителям классической музыки будет особенно приятно не только наслаждаться музыкой и пением, но и понимать каждое слово. И в-третьих, любому русскому сердцу он будет приятен уже тем, что по своей мелодичности и насыщенности похож на наш родной язык!
Официальный язык классической оперы учится в процессе постоянного общения. Двух занятий в неделю мало, поэтому стоит тут же обзаводиться друзьями, всегда готовыми поговорить. Кто-то приходит в итальянский язык из любви к кухне, приправленной полезным оливковым маслом, кто-то из музыки, замечая, что для обозначения смены настроения используются красивые слова fortissimo и diminuendo, cantande и dolce.
Распространенные сертификаты:
- CILS — Certificazione di Italiano come
- CELI — Certificazione della Lingua Italiana
- PLIDA — Progetto Lingua Italiana Dante
Первый уровень для всех — показатель умения наладить бытовой контакт. Сертификат CILS на втором уровне позволит в дальнейшем поступать в итальянские вузы, третий уровень даст возможность найти работу. С четвертым можно почти выходить в космос. В CELI пять уровней, в PLIDA — шесть, финальный свидетельствует о свободном владении итальянским не хуже образованного носителя языка.